"Він був сином мужика — і став володарем у царстві духа. Він був кріпаком — і став велетнем у царстві людської культури. Він був самоуком — і вказав нові світи й вільні шляхи професорам і книжним ученим. Десять літ він томився під вагою російської солдатської муштри, а для волі зробив більше, ніж десять переможних армій... Найкращий та найцінніший скарб доля дала йому лише по смерті - невмирущу славу, яку в мільйонів людських сердець все заново збуджуватимуть його твори" — писав Іван Франко про Тараса Григоровича Шевченка.
До 207 річниці з дня народження українського поета, письменника, художника, мислителя, громадсько-політичного діяча Тараса Шевченка у нашій бібліотеці присвячена виставка "Шевченкові твори сяють, мов зорі".
Літературна спадщина Тараса Григоровича Шевченка — це друковані та рукописні тексти його творів. Шевченко написав 237 віршів та поем, із них 235 українською та 2 російською мовами. Багато віршів Шевченка мають декілька варіантів. Зокрема відомі три редакції поеми «Відьма» (первісний варіант назви — «Осика», 1847), дві редакції поеми «Москалева криниця», дві редакції вірша «Лічу в неволі дні і ночі».
Проза Шевченка налічує 11 творів: 9 повістей, написаних російською мовою між 1852 та 1857 роками, уривок віршованої трагедії «Никита Гайдай» (1841) російською мовою та драма «Назар Стодоля» (1843), яка збереглася в частковому українському перекладі (усі діалоги перекладено українською мовою, а всі описи дій залишилися російською). За свідченнями П. Куліша, прикінцева частина Назара Стодолі перекладена українською самим Шевченком, решта — невідомим перекладачем.
|